荷蘭皇家殼牌(Royal Dutch Shell)周三表示，已經放棄與卡塔爾石油公司(Qatar Petroleum)合作開展一個價值65億美元的石化項目的計劃，原因是“能源行業當前的經濟氣候”。

　　據英國《金融時報》報道，卡塔爾石油公司與殼牌按照80:20出資比例建立的Al Karaana合資項目原本計劃每年生產200萬噸的石化產品，主要供應亞洲市場。

 　　殼牌表示，不再推進該項目的決定是在“對工程、采購和建筑投標人的商業報價進行審慎而全面的評估之后”做出的。該決定是自去年夏天以來油價下跌50%以后殼牌采取的一個重大舉措。

　　這些報價表明“高昂的資本成本讓該項目在商業上變得不可行，尤其是在能源行業當前的經濟氣候下”。

　　殼牌去年發布了歷史上首個盈利預警，在提高效益的壓力下，該公司已經在國際油價從去年夏季的每桶逾110美元下跌至50美元之前大刀闊斧地實施了一輪削減成本的舉措。

　　截止去年第三季度末，殼牌按照新任首席執行官范伯登(Ben van Beurden)提出的緊縮項目，宣布了140億美元的資產處置措施。

　　該公司承諾致力于盈利而非產量增長，目標是在2014年和2015年通過股息發放和股票回購向投資者提供300億美元的回報。殼牌在去年10月表示，已經對油價持續下跌有所準備，正在采取進一步的行動。

　　以卡塔爾古代的一個村莊命名的Al Karaana項目，就是殼牌即將削減此類計劃支出的一個例子。殼牌與卡塔爾石油公司在2011年12月同意在卡塔爾拉斯拉凡(Ras Laffan)聯合建設一座大型綜合性工廠，每年生產200萬噸的石化產品，其中大部分產品來自一個全球最大的單乙二醇工廠。

　　2013年3月，美國福陸公司(Fluor)贏得了該項目主要的前端工程和設計合同。按照計劃，該工廠的原料將來自卡塔爾的天然氣項目。

　　殼牌與卡塔爾石油公司的現有合作項目未受影響，包括位于拉斯拉凡、世界上最大的一體化天然氣合成油工廠Pearl GTL。