3月9日莫斯科報(bào)道，俄羅斯第2大天然氣生產(chǎn)公司諾瓦泰克（NOVATEK）首席執(zhí)行官列昂尼德·米赫爾松9日在莫斯科接受俄羅斯國(guó)際文傳電訊社記者采訪時(shí)表示，諾瓦泰克預(yù)計(jì)亞馬爾液化天然氣（LNG）項(xiàng)目在今后的2至3個(gè)月的時(shí)間里將獲得外部融資。

　　俄羅斯亞馬爾LNG項(xiàng)目將在2017年開(kāi)始生產(chǎn)LNG。

　　西方國(guó)家因俄羅斯在烏克蘭危機(jī)中的作用對(duì)其實(shí)施的制裁使得諾瓦泰克更難為亞馬爾LNG項(xiàng)目籌集資金。

　　李峻 編譯

　　原文如下：

Russias Novatek Sees Yamal LNG Financing in 2-3 Months

Reuters

Wednesday, March 09, 2016

MOSCOW - Russian gas producer Novatek expects its Yamal LNG project to secure external financing in the next 2-3 months, Interfax news agency quoted Leonid Mikhelson, Novatek chief executive, as saying on Wednesday.

Western sanctions imposed over Moscows role in the Ukraine crisis have made it harder for Novatek to raise funds for the Yamal project, which is due to start producing liquefied natural gas (LNG) in 2017.