據路透社4月26日報道，加拿大赫斯基能源公司周五公布其第 一季度利潤增長32%，得益于油價上漲以及加拿大油氣生產商對一些煉油廠和管 道空間的投資提高了其每桶利潤率。

    在截至3月31日的第一季度，赫斯基能源凈收入從一年前的2.48億加元上升到 3.28億加元（2.431億美元）。

    這家總部位于卡爾加里的公司平均季度產量從 30萬400桶石油當量/日下降到28 萬5200桶石油當量/日。

    詹曉晶摘自路透社

    原文如下：

    Husky Energy reports 32 percent rise in profit Husky Energy Inc reported a 32 percent rise in quarterly profit on Friday, as higher prices and the Canadian oil and gas producer’s investment in a number of refineries and pipeline space boosted its margins per barrel.

    Net income rose to C$328 million ($243.1 million), in the first quarter ended March 31, from C$248 million, a year earlier.

    The Calgary-based company’s average quarterly production fell 285,200 barrels of oil equivalent per day (boe/d) from 300,400 boe/d.