據阿拉伯貿易網7月20日利雅得報道，印度最大的工程和建筑公司Larsen & Toubro (L&T)表示，其旗下的主要子公司L&T烴類工程有限公司(LTHE)日前從沙特阿拉伯國家石油公司(沙特阿美/Saudi Aramco)贏得了一份價值近700億盧比(10.1億美元)的合同，開發沙特阿美在Marjan的主要油田。

沙特集團日前把這個項目授予了由印度LTHE和總部位于新加坡的全球海上承包商Emas AMC(一家Subsea7公司)組成的國際財團。

L&T在一份聲明中表示，合同工作范圍包括為Marjan增產開發項目建造石油設施、4個連接平臺、一個連接平臺模塊、9個生產甲板模塊(井口甲板)以及鋪設25段總長217公里的海底管道和16段總長145公里的海底電纜。

L&T補充說，合同工作范圍還包括更換現有的8個SA海上平臺的現有控制齒輪，并與現有系統相連接。

這家印度工程和建筑巨頭指出，沙特阿美對LTHE對持續的項目業績和把最優秀的年輕專業人士團隊不斷交付價值能力的承諾的信任使得該公司獲得了Marjan增產項目建造石油設施的這一大合同。

L&T在聲明中強調說，這個項目將以優異的安全和質量性能來證明LTHE的執行能力，而這種執行能力在Hasbah 天然氣增產項目以及沙特阿拉伯的其他項目——包括:Marjan、Safaniya、Zulf和Berri——的執行中得到了反復證明。

L&T補充說，所有項目都是通過LTHE在中東和印度的制造設施執行的。

李峻 編譯自 阿拉伯貿易

原文如下:

L&T consortium wins over $1bn Saudi Aramco project

India's top engineering and construction firm Larsen & Toubro (L&T) said one of its key subsidiaries, L&T Hydrocarbon Engineering Limited (LTHE), has won a contract worth nearly Rs70 billion ($1.01 billion) from state oil giant Saudi Aramco for its key oil field development project in Marjan.

The Saudi group had awarded the project as a consortium comprising LTHE and Singapore-based global offshore contractor Emas AMC (A Subsea7 Company).

The scope of work includes construction of oil facilities for the Marjan Incremental Development Project besides four tie-in platforms, one tie platform module, nine production deck modules (wellhead decks) besides laying of 217 km of subsea pipelines across 25 segments, and 145 km of subsea cables across 16 segments, said the statement from L&T.

It also includes the replacement of existing control gears at eight existing SA Offshore platforms and tie-in to existing systems, it added.

The Indian construction major pointed out that Saudi Aramco’s trust on LTHE’s commitment to consistent project performance and ability to put the best team of young professionals to deliver value, time and again has resulted in the award of this mega contract for oil facilities for the Marjan Increment Program.

It bears testimony to the execution capability of LTHE with excellent safety and quality performance, which was repeatedly demonstrated in the execution of the Hasbah Gas Increment Project and other projects in the kingdom including: Marjan, Safaniya, Zulf and Berri, said the L&T statement.

All projects were executed through LTHE’s fabrication facilities in the Middle East and India, it added.-