據離岸工程網站3月23日消息 Proteus作為一個數字平臺，有望嘗試并徹底改變上游油氣行業資源項目，目前已獲得180萬英鎊私人投資。

Proteus由初創技術公司Xergy開發，是一個基于云的工作管理系統，允許公司在需要時為項目找到合適的人員。

正如開發人員所說，通過實現遠程工作，Proteus允許行業內真正的自由職業者文化蓬勃發展。

Xergy聲稱，Proteus將改變該行業的人才來源以及資源和交付項目的使用方式。以詹姆斯·麥卡勒姆和科林·曼森為領導的Xergy公司已經從100萬英鎊的私人投資中獲益。

吳恒磊 編譯自 離岸工程

原文如下：

Oil & Gas Freelance Platform Secures Funding

Proteus, a digital platform that promises to try and revolutionize the way in which the upstream oil and gas industry resources projects has secured ￡1.8m of private investment.

Developed by the start-up technology firm, Xergy, Proteus is a cloud-based work management system that allows companies to find the right people for projects as and when they are needed.

Also, as the developers say, by enabling remote-working, Proteus allows a genuine freelance culture in the industry to flourish.

Xergy claims Proteus will transform the way in which the industry sources and uses talent to resource and deliver projects. Led James McCallum and Colin Manson, Xergy has already benefited from ￡1million of private investment.