據世界石油網站3月30日報道 阿克集團（Aker Solutions）與PTAS Sdn Bhd合資企業簽署了一份為期五年的協議，向文萊殼牌石油公司（BSP）提供海上維護和改造服務。

工作范圍包括維護和升級，以維持200多個離岸資產的生產水平。

合資企業PTAS Aker Solutions Sdn Bhd將確保向文萊殼牌石油公司交付的連續性，同時公司具有強大的本地執行能力，可充分發揮阿克集團國際專業知識的價值。這項工作將由PTAS Aker Solutions Sdn Bhd在文萊Kuala Belait的辦公室負責管理。

阿克集團首席執行官路易斯阿勞喬說：“我們很高興繼續為文萊殼牌石油公司服務，并期待幫助延長南海海上設施的使用壽命。”

自2012年阿克集團獲得文萊殼牌石油公司海上可靠性維護和施工合同以來，該公司不斷改進服務交付，并向文萊殼牌石油公司引進新的工作方法和技術。取得的成就包括：良好的HSSE表現、通過培訓當地員工和建立一個移交給當地公司的制造廠來提高服務，與此同時，海上工作組的生產力也在提高。

阿克集團目前在文萊擁有340多名員工，通過當地分包商管理2300名員工。

由于合同授予，阿克集團將在2020年第一季度預訂約40億挪威克朗的訂單，這與公司從2020年1月15日起發布的公告一致。

王磊 摘譯自 世界石油

原文如下：

Aker Solutions secures Brunei brownfield services contract

Aker Solutions, in a joint venture with PTAS Sdn Bhd, has signed a five-year agreement to provide offshore maintenance and modification services to Brunei Shell Petroleum (BSP).

Scope of work covers maintenance and upgrades to maintain production levels for more than 200 offshore assets.

The name of the new entity is PTAS Aker Solutions Sdn Bhd. The joint venture will ensure continuity of delivery to BSP and has a strong local execution capability, combined with the full value of Aker Solutions’ international expertise. The work will be managed from PTAS Aker Solutions Sdn Bhd’s office in Kuala Belait, Brunei Darussalam.

"We are pleased to continue our work for Brunei Shell Petroleum and look forward to help extend the lifetime of the offshore installations in the South China Sea," said Luis Araujo, chief executive officer of Aker Solutions.

Since Aker Solutions secured the Offshore Reliability Maintenance and Construction contract for Brunei Shell Petroleum in 2012, the company has continuously improved the service delivery and introduced new working methods and technology to Brunei Shell Petroleum. Achievements include a strong HSSE performance, increasing local content by training a local workforce and setting up a fabrication yard that was handed over to a local company. At the same time, the productivity of offshore crew rose.

Aker Solutions currently employs more than 340 people in Brunei and manages 2,300 though local subcontractors.

As a result of the contract award, Aker Solutions will book order intake of about NOK 4 billion in the first quarter of 2020, in line with the company’s announcement from January 15, 2020.