據(jù)4月20日Kallanish Energy報(bào)道，3月份全球液化天然氣(LNG)出口量達(dá)到了3040萬(wàn)噸，與去年同期的30.8萬(wàn)噸相比略有下降。

ClipperData的液化天然氣分析主管卡里姆?阿斯加爾(Kaleem Asghar)表示，3月北美液化天然氣出口量同比增長(zhǎng)80%，至460萬(wàn)噸。與2月份的出口量相比增加了20萬(wàn)噸。其中大部分出口產(chǎn)品來(lái)自阿拉伯海灣地區(qū)。卡塔爾主導(dǎo)的貨運(yùn)總量達(dá)800萬(wàn)噸，高于去年同期的770萬(wàn)噸和今年2月的780萬(wàn)噸。

亞太地區(qū)的液化天然氣出口量約為750萬(wàn)噸，較上年同期增長(zhǎng)10%，比一個(gè)月前增加約80萬(wàn)噸。

俄羅斯北部上個(gè)月裝載了170萬(wàn)噸液化天然氣，同比增加了10萬(wàn)噸。亞馬爾液化天然氣項(xiàng)目所在的地區(qū)，與2月份的出口量相比，也增加了10萬(wàn)噸。

數(shù)據(jù)分析顯示，亞瑪爾液化天然氣終端裝填了24艘貨物，其中9艘運(yùn)抵比利時(shí)的澤布呂格港，3艘運(yùn)抵挪威霍寧斯瓦格。其余的出口地包括:法國(guó)（7艘），西班牙（2艘），荷蘭（2艘），英國(guó)（1艘）。

在進(jìn)口方面，Asghar估計(jì)，3月全球共有519艘船運(yùn)送了3210萬(wàn)噸液化天然氣。較去年同期的3050萬(wàn)噸增長(zhǎng)了7.21%。東亞接收了1650萬(wàn)噸的過(guò)冷燃料，同比增長(zhǎng)5.09%；南亞進(jìn)口量達(dá)330萬(wàn)噸，同比增長(zhǎng)7%。

洪偉立 摘譯自 Kallanish Energy

原文如下：

Global LNG exports slightly up in March

Global liquefied natural gas (LNG) exports reached around 30.4 million tonnes in March--a slight drop compared to 30.8 Mt shipped a year earlier, Kallanish Energy reports.

According to Kaleem Asghar, director of LNG analytics at ClipperData, LNG exports in North America were up 80% year-on-year to 4.6 Mt last month. These volumes were also up 200,000 tonnes compared with February’s exports.

Most of March’s exports left the Arab Gulf region. The Qatar-led shipments totaled 8 Mt – up from 7.7 Mt in March 2019 and 7.8 Mt in February.

The Asia-Pacific region exported about 7.5 Mt of LNG, which is a 10% increase y-o-y and roughly 800,000 tonnes more than it did a month earlier.

Northern Russia loaded 1.7 Mt last month, compared with 100,000 tonnes in March 2019. The region, where the Yamal LNG project operates, also saw an increase of 100,000 tonnes compared with exports in February.

The ClipperData analysis showed that 24 vessels left the Yamal LNG project, with nine tankers arriving at Belgium’s Zeebrugge port and three at Norway’s Honningsvag STS point. The remaining exports include: seven to France, two to Spain, two to Netherlands and one to UK.

In terms of import flows, Asghar estimated that 32.7 Mt of LNG arrived on 519 vessels in terminals around the world last month. This is a 7.21% increase over the 30.5 Mt in March 2019.

East Asia took in 16.5 Mt of the supercooled fuel – an increase of 5.09% y-o-y, while South Asia saw a 7% rise y-o-y to 3.3 Mt.