據(jù)道瓊斯6月13日消息，西班牙雷普索爾公司周五表示，公司已經(jīng)簽署一份協(xié)議將在越南的兩個(gè)石油區(qū)塊的股權(quán)轉(zhuǎn)讓給越南國家石油公司PetroVietnam。雷普索爾表示，公司將轉(zhuǎn)讓07/03區(qū)塊產(chǎn)量分成合同中持有的51.75%股權(quán)和135-136/03區(qū)塊產(chǎn)量分成合同的40%股權(quán)。雷普索爾表示，該交易預(yù)計(jì)將在今年底前完成，不會對財(cái)務(wù)報(bào)表產(chǎn)生重大影響。

張春曉 摘譯自 道瓊斯

原文如下：

Repsol to Transfer Two Stakes in Vietnam to State-Owned PetroVietnam

Repsol SA said Friday that it has signed an agreement to transfer two stakes in Vietnam to state-owned company PetroVietnam.

The Spanish energy company said it would transfer its 51.75% stake in block 07/03 PSC and its 40% stake in blocks 135-136/03 PSC.

The transaction is expected to be completed by the end of the year, the company said, adding it won't have any significant impact on its financial statements.