據(jù)道瓊斯6月15日消息，德國銀行LBBW表示，殼牌和挪威國家石油公司Equinor等歐洲油氣公司目前在運(yùn)營和財(cái)務(wù)方面的準(zhǔn)備都比以往油價(jià)崩盤時(shí)更好。這些歐洲油氣公司目前采取了一系列措施應(yīng)對疫情影響，包括裁員計(jì)劃、削減20-30%的投資以及暫停股票回購計(jì)劃。這家德意志銀行表示：“鑒于已采取的措施和當(dāng)前的油價(jià)水平，企業(yè)應(yīng)該能夠相應(yīng)地限制債務(wù)的上升，企業(yè)的流動(dòng)性狀況也非常穩(wěn)固?！?/span>

張春曉 摘譯自 道瓊斯

原文如下：

European Oil and Gas Companies to Withstand Low Oil Price

European oil & gas companies such as Shell and Equinor are now better equipped in terms of operations and finances than in previous oil price crashes, says LBBW. European oil and gas groups have now responded to the coronavirus crisis with an expansive package of measures, including planned cutbacks, slashing investment by 20-30% and suspending share buy-back programs. "With the adopted measures and the current level of oil prices, the companies should be able to limit the rise in debt accordingly," says the German bank, adding that the liquidity situation is also very solid.