據(jù)烴加工新聞6月15日消息稱，英國石油公司表示，預(yù)計第二季度非現(xiàn)金減值和沖銷稅后總額在130億至175億美元之間。

英國石油公司修正后的投資評估的長期價格假設(shè)是，從2021年到2050年，布倫特原油的平均價格為55美元/桶，Henry Hub天然氣為2.9美元/百萬英熱。BP認(rèn)為這些較低的長期價格假設(shè)范圍廣泛符合巴黎氣候目標(biāo)的一系列過渡路徑。

BP還修改了其到2050年的碳價格，其中包括2030年100美元/teCO2的價格。

該公司還表示，正在審查開發(fā)部分勘探前景的意圖，因此正在評估該集團(tuán)無形資產(chǎn)的賬面價值。

BP預(yù)計將于2020年8月4日公布第二季度業(yè)績。

BP首席執(zhí)行官Bernard Looney表示：“今年2月，我們打算在2050年或更早之前成為一家凈零排放的公司。”

從那以后，我們一直在行動，發(fā)展我們的戰(zhàn)略，成為一個更多樣化、更有彈性、更低碳的公司。作為這個過程的一部分，我們一直在從更長遠(yuǎn)的角度審視我們的價格假設(shè)?！?/span>

“因此，我們重新設(shè)定了價格前景，以反映這種影響，以及更大努力‘重建更好’、實(shí)現(xiàn)與巴黎一致的世界的可能性。我們也在審查我們的發(fā)展計劃。所有這些都會對我們即將取得的業(yè)績產(chǎn)生重大影響，這些艱難的決定將使我們能夠更好地競爭完成能源轉(zhuǎn)型，這些決定源于我們的零減排目標(biāo)?！?/span>

曹海斌 摘譯自 能源之聲

原文如下：

BP predicts impairments of up to US$17.5 billion in 2Q20

BP has said that it is expecting estimated 2Q20 non-cash impairment charges and write-offs to be in an aggregate range of US$13 billion to US$17.5 billion post-tax.

BP’s revised investment appraisal long-term price assumptions are now an average of around US$55/bbl for Brent and US$2.90 per mmBtu for Henry Hub gas, from 2021 – 2050. These lower long-term price assumptions are considered by BP to be broadly in line with a range of transition paths consistent with the Paris climate goals.

BP has also revised its carbon prices for the period to 2050 and these now include a price of US$100/teCO2 in 2030.

The company has also said that it reviewing its intent to develop some of its exploration prospects and consequently is assessing the carrying values of the group’s intangible assets.

BP’s 2Q20 results are expected to be released on 4 August 2020.

“In February we set out to become a net zero company by 2050 or sooner”, said Bernard Looney, BP's CEO.

“Since then we have been in action, developing our strategy to become a more diversified, resilient and lower carbon company. As part of that process, we have been reviewing our price assumptions over a longer horizon.

“So, we have reset our price outlook to reflect that impact and the likelihood of greater efforts to ‘build back better’ towards a Paris-consistent world. We are also reviewing our development plans. All that will result in a significant charge in our upcoming results, but I am confident that these difficult decisions – rooted in our net zero ambition – will better enable us to compete through the energy transition.”