據天然氣資訊6月16日消息稱，Gasum計劃在2020年夏季擴大其在瑞典和芬蘭的LNG / LBG加氣站網絡。

今天，Gasum公司經營著整個北歐地區30個重型汽車加油站中的22個。夏季之后，Gasum將總共擁有26個加氣站，新的加氣站將位于瑞典的永比、赫爾辛堡和哥德堡，以及芬蘭的列托。新的加氣站是Gasum擴大在芬蘭、瑞典和挪威的液化氣加氣站網絡戰略的一部分。

發展天然氣基礎設施是確保長途運輸部門順利和容易地向清潔燃料過渡的必要條件。Gasum不斷發展的網絡是對清潔道路運輸需求增長的回應。與其他燃料零售運營商一起，今年夏天北歐的LNG / LBG加氣站總數將達到35座左右。加強車站網絡是降低公路運輸部門排放的關鍵。Gasum在北歐的廣泛加油站網絡包括大約100個加油站，為客車、公共汽車、卡車和其他車輛提供汽油。

Gasum瑞典交通總監Mikael Antonsson表示：“盡管在面臨疫情挑戰的條件下，Gasum仍在擴大加油站網絡。隨著各公司尋求更環保、更具成本效益的交通解決方案，對替代燃料的需求以令人難以置信的速度增長。”

天然氣作為減少道路運輸排放的一種解決方案，正在北歐國家成為一種越來越受歡迎的重型汽車燃料選擇。例如，已經有1000多輛液化天然氣卡車獲得了Klimatklivet倡議的補貼，并在瑞典推動LBG氣候投資項目。擴大加氣站網絡的作用對于為這些和未來的重型卡車提供低排放和具有成本效益的燃料至關重要。

曹海斌 摘譯自 天然氣資訊

原文如下：

Gasum expands its LNG filling station network

Gasum is set to expand its LNG/LBG filling station network in Sweden and Finland during summer 2020.

Today, Gasum operates 22 of the 30 gas filling stations for heavy-duty vehicles (HDVs) across the Nordics. After the summer, Gasum will have a total of 26 stations, with new stations located in Ljungby, Helsingborg, and Gothenburg in Sweden, and Lieto in Finland. The new stations are part of Gasum’s strategy to expand the liquefied gas filling station network in Finland, Sweden, and Norway.

Developing this gas infrastructure is necessary to ensure that the transition to cleaner fuels is smooth and easy for the long-haul transport sector. Gasum’s growing network is a response to the increased demand for cleaner road transport. Together with other fuel retail operators, the number of LNG/LBG filling stations will total around 35 in the Nordics this summer. Strengthening the network of stations is key to lowering emissions in the road transport sector. Gasum’s extensive filling station network in the Nordics consists of around 100 stations that serve passenger cars, buses, trucks, and other vehicles with gas.

“Despite the challenging conditions during the coronavirus pandemic, Gasum is still expanding the filling station network. The demand for alternative fuels has grown at an incredible rate as companies pursue more environment-friendly and cost-effective transport solutions,” states Mikael Antonsson, Director, Traffic, Gasum Sweden.

Gas as a solution to decrease road transport emissions is becoming a more and more popular fuel options for HDVs in the Nordic countries. For example, already more than 1000 LNG trucks have been approved for subsidies by the Klimatklivet initiative and Drive LBG climate investment programs in Sweden. The role of the expanding gas filling station network is crucial in providing these and future HDVs with a low-emission and cost-effective fuel.