據(jù)路透社6月18日?qǐng)?bào)道，油價(jià)周四基本穩(wěn)定，布倫特原油在歐佩克成員國(guó)及其盟國(guó)開會(huì)前收復(fù)了歐洲早盤跌幅。在需求擔(dān)憂的背景下，歐佩克成員國(guó)及其盟友將召開會(huì)議。

格林尼治時(shí)間07：25，布倫特原油期貨上漲2美分，至每桶40.73美元。美國(guó)西德克薩斯中質(zhì)原油期貨CLc1下跌14美分，至每桶37.82美元。這兩個(gè)基準(zhǔn)股指在盤中早些時(shí)候都下跌了約2%。

AxiTrader市場(chǎng)策略師斯蒂芬?英尼斯(Stephen Innes)表示:“市場(chǎng)繼續(xù)在重新放開的樂觀情緒與圍繞疫情二次爆發(fā)帶來的經(jīng)濟(jì)不確定性的未知因素之間尋找平衡。”

美國(guó)原油庫(kù)存連續(xù)第二周升至紀(jì)錄高位，打壓市場(chǎng)人氣，但美國(guó)政府?dāng)?shù)據(jù)顯示汽油和餾分油(包括柴油和取暖油)庫(kù)存下降，顯示需求上升。

預(yù)計(jì)歐佩克+在周四晚些時(shí)候舉行一次線上會(huì)議，討論創(chuàng)紀(jì)錄的每日減產(chǎn)970萬(wàn)桶的協(xié)議未來走向。兩名歐佩克消息人士周三表示，5月份歐佩克遵守原油減產(chǎn)遵守率達(dá)87%。

一名歐佩克消息人士稱，伊拉克和哈薩克斯坦料將在周四召開的歐佩克+部長(zhǎng)級(jí)委員會(huì)會(huì)議上提出減產(chǎn)計(jì)劃和對(duì)生產(chǎn)過剩的補(bǔ)償。

歐佩克在一份月度報(bào)告中警告稱，盡管需求有所改善，但市場(chǎng)在2020年下半年仍將處于過剩狀態(tài)，因?yàn)樵摻M織目前預(yù)計(jì)，來自歐佩克以外國(guó)家的日產(chǎn)量將比此前預(yù)計(jì)的高出約30萬(wàn)桶。

王佳晶 摘譯自 路透社

原文如下：

Oil prices stable ahead of OPEC+ meeting

Oil prices were broadly stable on Thursday as Brent erased losses in early European trading ahead of a meeting of OPEC members and their allies against the backdrop of demand concerns over new coronavirus cases in China and elsewhere.

Brent crude LCOc1 futures were up 2 cents at $40.73 a barrel at 0725 GMT. U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude CLc1 futures dropped 14 cents to $37.82 a barrel.

Both benchmarks were down about 2% earlier in the session.

“The market continues to balance re-opening optimism with unknowns around the economic uncertainties from a secondary outbreak of the virus,” said Stephen Innes, market strategist at AxiTrader.

A rise in U.S. crude stockpiles to a record high for a second week in a row weighed on sentiment, but U.S. government data showed lower inventories of gasoline and distillates, which includes diesel and heating oil, indicating higher demand.

The Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies, a group known as OPEC+, are expected to hold an online meeting later on Thursday to discuss the future of a record 9.7 million barrels per day output cut.

OPEC+ compliance with crude production cut commitments in May was 87%, two OPEC+ sources said on Wednesday.

Iraq and Kazakhstan are expected to present their plans for production cuts and compensation for overproduction to a meeting of the OPEC+ ministerial committee, known as the JMMC, on Thursday, one OPEC+ source said.

OPEC warned in a monthly report the market would remain in surplus in the second half of 2020 even as demand improves, as it now expects supply from outside the group to be about 300,000 barrels per day higher than earlier thought.