據(jù)能源世界網(wǎng)7月2日莫斯科報(bào)道，俄羅斯國(guó)際文傳電訊社周四援引俄羅斯能源部數(shù)據(jù)報(bào)道稱，俄羅斯6月油氣凝析油日產(chǎn)量從5月的939萬桶降至932萬桶，接近其與OPEC+達(dá)成協(xié)議的目標(biāo)。

據(jù)國(guó)際文傳電訊社報(bào)道，按噸計(jì)算，5月俄羅斯油氣凝析油產(chǎn)量降至3,816萬噸。

根據(jù)石油輸出國(guó)組織(OPEC)與包括俄羅斯在內(nèi)的其他主要產(chǎn)油國(guó)，被稱為歐佩克+的組織達(dá)成的協(xié)議，俄羅斯承諾將日產(chǎn)量減少250萬至850萬桶，以支撐油價(jià)。該協(xié)議不包括凝析油(一種輕質(zhì)油)的產(chǎn)量。

俄羅斯的凝析氣日產(chǎn)量通常為70萬-80萬桶。這意味著除凝析油外，俄羅斯6月原油日產(chǎn)量為852萬-862萬桶。

郝芬 譯自 能源世界網(wǎng)

原文如下：

Russian oil output falls to 9.32 mln bpd in June, close to OPEC+ goal

Russian oil and gas condensate production fell to 9.32 million barrels per day (bpd) in June from 9.39 million bpd in May, near its target under a deal with the OPEC+ group, Interfax news agency reported on Thursday, citing energy ministry data.

In tonnes, Russian oil and gas condensate production declined to 38.16 million in May, Interfax reported.

Under the agreement between the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) other major producers including Russia, a group known as OPEC+, Moscow has pledged to reduce its output by around 2.5 million bpd to 8.5 million bpd to support oil prices. The deal does not include output of gas condensate, a light oil.

Russia usually produces 700,000 to 800,000 bpd of gas condensate. That means that excluding gas condensate, Russia produced 8.52 million to 8.62 million bpd of crude oil in June.