據烴加工網站7月6日消息 維美德將為PT. Cikarang Listrindo Tbk (Cikarang Listrindo)在印度尼西亞巴貝蘭發電站所有和運營的循環流化床（CFB）鍋爐提供一個新的生物質燃料供給系統，這項投資是Cikarang Listrindo通過減少溫室氣體排放實現更綠色能源生產和更環保運營的一部分。

該訂單包含在維美德于2020年第一季度收到的訂單中。第一批安裝工程于2020年6月完成，整個生物燃料供給系統計劃于2020年年底投入使用。

Cikarang Listrindo巴貝蘭發電站經理Sami Sivola表示：“可持續發展是我們戰略基石之一。我們從一開始就以高效發電和低排放為目標，該項目是該公司向綠色能源生產邁出的戰略一步。”

維美德亞太區礦漿和能源副總裁Fredrik Wilgotson說：“自2013年以來，我們一直與Cikarang Listrindo合作，提供CFB技術、自動化和服務。維美德在可再生能源方面的成熟技術以及在過去幾年中獲得的經驗和信任是獲得巴貝蘭循環流化床1號機組生物燃料升級訂單的關鍵因素。此次交付是我們長期合作的延續。”

吳恒磊 編譯自 烴加工

原文如下：

Valmet to deliver biomass fuel feeding system

Valmet will supply a new biomass fuel feeding system for one of the circulating fluidized bed (CFB) boilers owned and operated by PT. Cikarang Listrindo Tbk (Cikarang Listrindo) at their Babelan Power Station, Indonesia. The investment is part of Cikarang Listrindo’s initiative for greener energy production and environmentally friendlier operation by reducing greenhouse gas emissions.

The order was included in Valmet's orders received of the first quarter 2020. The first installation works were conducted in June 2020 and the commissioning of the complete biofuel feeding system is scheduled by the end of the year 2020.

“Sustainability is one of the cornerstones of our strategy. We have targeted for highly efficient electricity production and low emissions from the very beginning. This project is one of the company’s strategic steps towards greener energy production,” says Sami Sivola, Station Manager at Cikarang Listrindo’s Babelan Power Station.

“We have been cooperating with Cikarang Listrindo since 2013 with our CFB technology, automation and services. Valmet’s proven technology for renewable energy as well as the experience and trust gained over the past years were key factors for receiving the order for the biofuel upgrade of Babelan CFB Unit 1. This delivery is a continuation of our long-standing cooperation,” says Fredrik Wilgotson, Vice President, Pulp and Energy, Asia Pacific, Valmet.