據(jù)天然氣資訊7月7日消息稱，Enagás和BP西班牙石油公司已簽署協(xié)議，以促進在西班牙的減排項目。

該協(xié)議旨在支持三方面的項目發(fā)展：促進可持續(xù)運輸領域的液化天然氣和壓縮天然氣基礎設施;生產和鼓勵消費可再生氣體;推動創(chuàng)業(yè)創(chuàng)新項目。該協(xié)議是由BP西班牙石油公司董事長Luis Aires和Enagás首席執(zhí)行官Marcelino Oreja遠程簽署的。

該協(xié)議旨在通過三項行動來支持項目的發(fā)展：促進可持續(xù)運輸領域中液化天然氣和壓縮天然氣的基礎設施建設；生產和鼓勵使用可再生氣體；以及促進企業(yè)家精神和創(chuàng)新項目。該協(xié)議是由BP OilEspa?a董事長路易斯·艾利斯（Luis Aires）和Enagás首席執(zhí)行官Marcelino Oreja遠程簽署的。

Enagás將通過其子公司Scale Gas，在BP加油站網(wǎng)絡中開發(fā)LNG和CNG的銷售點，從而促進汽車行業(yè)使用低排放能源作為燃料。

該協(xié)議的另一個目標是促進可再生天然氣在西班牙市場的使用，幫助減少碳足跡，增強其在能源結構中的作用。為此，BP將收購Enagás公司Bioengas生產的生物甲烷，還將合作建立一個全國性的產品銷售市場，并確定新的消費機會。

BP的戰(zhàn)略目標是通過其LNG和CNG廠供應生物甲烷，以及BP的西班牙的煉油廠可以通過沼氣項目中的沼氣、生物甲烷或制氫廠供應生物甲烷的可能性，這符合環(huán)保燃料的戰(zhàn)略。

該聯(lián)盟包括支持和聯(lián)合開發(fā)開放創(chuàng)新、能源轉型和可持續(xù)交通領域的創(chuàng)業(yè)和企業(yè)創(chuàng)業(yè)項目。

曹海斌 摘譯自 天然氣資訊

原文如下：

Enagas and BP team up to promote LNG and emission reduction

Enagás and BP Oil Espa?a have signed an agreement to promote projects to reduce emissions in Spain.

The agreement aims to support the development of projects in three lines of action: the promotion of infrastructure for LNG and CNG in the field of sustainable transport; the production and encouragement of the consumption of renewable gases; and the promotion of entrepreneurship and innovation projects. The agreement was signed remotely by Luis Aires, Chairman of BP Oil Espa?a, and Marcelino Oreja, CEO of Enagás.

The agreement aims to support the development of projects in three lines of action: the promotion of infrastructure for LNG and CNG in the field of sustainable transport; the production and encouragement of the consumption of renewable gases; and the promotion of entrepreneurship and innovation projects. The agreement was signed remotely by Luis Aires, Chairman of BP Oil Espa?a, and Marcelino Oreja, CEO of Enagás.

Enagás, through its subsidiary Scale Gas, will develop points of sale of LNG and CNG in the network of BP service stations, thus promoting the use of a low-emission energy source as fuel in the automotive sector.

Another objective of the agreement will be to promote the use of renewable gas in the Spanish market, helping to reduce the carbon footprint and enhancing its role in the energy mix. To this end, BP will acquire the biomethane produced by Enagás’ company, Bioengas, and will also collaborate in the creation of a national market for the purchase and sale of this product and in the identification of new consumption opportunities.

BP’s strategic objective is to supply biomethane from its LNG and compressed gas plants, as well as the possibility of BP’s refinery in Castellón being supplied through biogas, biomethane, or hydrogen plants derived from biogas projects, in line with the strategy towards eco-friendly fuels.

This alliance includes the support and joint development of entrepreneurial and corporate venturing projects in the areas of open innovation, energy transition, and sustainable mobility.