據烴加工新聞7月13日消息稱，曼斯菲爾德能源公司宣布收購潤滑技術公司（Lube-Tech）的燃料運輸資產，包括其油罐車和運輸車隊業務以及散裝存儲設施。

曼斯菲爾德石油公司總裁Blake Young表示：“我們很高興能夠為客戶提供更好的燃料供應和運輸解決方案。我們與潤滑油技術公司的持續合作為整個中西部地區的燃料、潤滑油、DEF、設備和相關服務提供了數據集成和供應鏈管理的有力結合。此次收購進一步擴大了曼斯菲爾德的燃料資產覆蓋范圍，使我們能夠在北美地區提供一流的服務。”

自2014年以來，曼斯菲爾德和潤滑油技術公司在明尼蘇達州、威斯康星州和愛荷華州市場建立了合作伙伴關系，為共同的客戶提供燃料、潤滑油和其他產品。通過購買潤滑油技術公司的燃料資產，燃料客戶可以通過曼斯菲爾德的在線燃料門戶網站FuelNet獲得增強的運輸物流和報告，同時仍然受益于潤滑油技術公司的液體、潤滑油和洗車解決方案。曼斯菲爾德能源公司首席執行長Michael Mansfield表示：“這項協議使我們能夠更好地為中西部地區的共同客戶提供服務，同時使曼斯菲爾德能夠發揮其行業領先的供應足跡的全部力量。我們期待為燃料客戶實現無縫過渡，并將繼續與潤滑油技術公司密切合作，為我們的共享客戶提供無與倫比的服務，同時建立對整個行業至關重要的關系。”

潤滑油技術公司首席執行官Chris Bame表示：“在過去的幾年中，我們感謝客戶對我們的燃料交付的信任。潤滑油技術公司團隊為客戶提供的奉獻和服務是無價的，我們感謝他們實現了我們的目標，讓明天比今天更好。我們相信，曼斯菲爾德的團隊，從訂單到交付，將為我們的客戶提供最好的、最前瞻的燃料解決方案。”

曹海斌 摘譯自 烴加工新聞

Mansfield Energy acquires fuel distribution assets of Lube-Tech

Mansfield Energy Corp. has announced the acquisition of the fuel transportation assets of Lubrication Technologies (Lube-Tech), including its tankwagon and transport fleet operations and bulk storage facilities.

“We are excited to enhance the fuel supply and delivery solutions we provide fuel customers,” said Blake Young, President of Mansfield Oil Company. “Our continued partnership with Lube-Tech creates an impactful combination of data integration and supply chain management for fuels, lubricants, DEF, equipment, and related services throughout the Midwest. This acquisition further expands Mansfield’s fuel asset footprint, allowing us to provide best-in-class service across North America.”

Since 2014, Mansfield and Lube-Tech have partnered in Minnesota, Wisconsin, and Iowa markets to provide fuel, lubricants and other products to their shared customers. The purchase of Lube-Tech’s fuel assets enables fuel customers to receive enhanced delivery logistics and reporting through Mansfield’s online fuel portal, FuelNet, while still benefitting from Lube-Tech’s fluids, lubricants, and vehicle washing solutions. “This agreement allows us to better serve our combined customers in the Midwest while enabling Mansfield to bring the full force of its industry-leading supply footprint. We look forward to a seamless transition for fuel customers, and will continue working closely with Lube-Tech to provide our shared customers with unparalleled service while building relationships that matter across our industry,” said Michael Mansfield, Sr., CEO of Mansfield Energy Corp.

"We are grateful that our customers have trusted us with their fuel deliveries over the past several years," said Chris Bame, CEO of Lube-Tech. "The dedication and service our Lube-Tech teammates have provided to our customers has been invaluable and we thank them for living our purpose to make tomorrow a little bit better than today. We believe that one Mansfield team from order to delivery will result in the best, go-forward fuel solution for our customers."