據石油和天然氣管道新聞網7月14日消息，威德福國際公司日前宣布，與伊拉克鉆井公司(IDC)簽署了一份為期18個月的合同，為伊拉克南部Dhi Qar省Al-Nasiriyah油田20口井的鉆井和完井提供服務和項目管理。

IDC總經理Basim M. Khudair表示：“IDC與威德福簽訂此合同對雙方來說都是一個巨大的成就。這為我們今后開展相互建設性的合作奠定了良好基礎。”

IDC將提供鉆機、土建工程和鉆井服務。威德福將提供項目管理和所有其他相關服務。該作業將使用IDC提供的四臺鉆機進行。

威德福國際運營部總裁Frederico Justus指出：“與IDC的合作是威德福的榮譽。IDC和威德福將作為一個團隊共同工作，提供項目管理解決方案并且有效地執行合同。”

IDC是一家主要從事鉆機服務的伊拉克服務公司，也是伊拉克油氣行業國有化計劃的關鍵參與者。

程張翔 編譯自 石油和天然氣管道新聞

原文如下：

Weatherford signs contract with Iraqi Drilling Company

Weatherford International announced it has signed an 18-month contract with the Iraqi Drilling Company (IDC) to provide services and project management for the drilling and completion of twenty wells in the Al-Nasiriyah field in the Dhi Qar province in southern Iraq.

Basim M. Khudair, general director for IDC, said: “Signing this contract between IDC and Weatherford is a great accomplishment for both parties. It sets the right ground for our mutual and constructive joint cooperation in the future.”

IDC will provide rigs, civil works and drilling services; Weatherford will provide project management and all other associated services. The operation will be performed with four rigs provided by IDC.

Frederico Justus, president, International Operations, Weatherford, noted: “This joint operation with IDC is an honour for Weatherford. Together, IDC and Weatherford will work as one team, providing project management solutions that deliver efficient and effective execution of the contract.”

IDC is a leading Iraqi service company focusing on rig services and is a key player in the nationalisation programme for the country’s oil and gas sector.