據(jù)7月17日Trend報(bào)道，周五美國(guó)早盤原油價(jià)格大體穩(wěn)定，因?qū)?jīng)濟(jì)刺激計(jì)劃的預(yù)期抵消了因病例激增而對(duì)燃料需求復(fù)蘇的擔(dān)憂，同時(shí)主要原油生產(chǎn)國(guó)準(zhǔn)備提高產(chǎn)量。

截至13：50，布倫特原油期貨價(jià)格下跌15美分，至每桶43.22美元。美國(guó)西德克薩斯中質(zhì)原油價(jià)格下跌5美分，至每桶40.70美元。這兩中合約本周有望基本持平。

周四，美國(guó)報(bào)告了至少7.5萬例病例，創(chuàng)單日記錄。西班牙和澳大利亞的病例出現(xiàn)了兩個(gè)多月來的最大單日漲幅，印度和巴西的病例繼續(xù)飆升。與此同時(shí)，美國(guó)和歐盟的議員們將在未來幾天就下一批經(jīng)濟(jì)刺激計(jì)劃進(jìn)行辯論。

美國(guó)能源咨詢公司Ritterbusch and Associates的吉姆里特布希（Jim Ritterbusch）表示："雖然病毒病例仍在上升，限制了石油價(jià)格上漲，但對(duì)國(guó)會(huì)將出臺(tái)更多刺激措施的預(yù)期，似乎為股市提供了支撐，并蔓延至石油市場(chǎng)。”

在歐佩克及其盟友同意從8月份開始將創(chuàng)紀(jì)錄的970萬桶/天的減產(chǎn)量削減200萬桶后，基準(zhǔn)原油價(jià)格周四下跌1%。

澳洲聯(lián)邦銀行大宗商品分析師Vivek Dhar表示，實(shí)際增產(chǎn)幅度將接近每日100萬桶，因?yàn)?月至7月產(chǎn)量超過配額的伊拉克和其他國(guó)家將在8月和9月額外減產(chǎn)。

王佳晶 摘譯自 Trend

原文如下：

Oil prices broadly stable as stimulus hopes balance corona fears

Oil prices were broadly stable on Friday in early U.S. trading, as expectations of stimulus programmes balanced concerns about the recovery in fuel demand as coronavirus cases surged, while major crude producers prepared to lift output, Trend reports with reference to Reuters.

Brent crude futures fell 15 cents to $43.22 a barrel by 1350 GMT. U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude dropped 5 cents to $40.70. Both contracts were on track to remain broadly flat over the week.

The United States reported at least 75,000 new COVID-19 cases on Thursday, a daily record. Spain and Australia reported their steepest daily jumps in more than two months, while cases continued to soar in India and Brazil.

Meanwhile, lawmakers in the United States and in the European union are set to debate the next tranches of economic stimulus programmes over the coming days.

“While virus cases remain on the rise in providing an upside price limiter, expectations for some additional congressionally driven stimulus appear to be offering support to the equities that is spilling into the oil space,” said Jim Ritterbusch of U.S.-based energy consultants Ritterbusch and Associates.

The benchmark crudes had fallen 1% on Thursday after the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies, a group known as OPEC+, agreed to trim record supply cuts of 9.7 million barrels per day (bpd) by 2 million bpd, starting in August.

The actual rise would be closer to 1 million bpd because Iraq and other countries, which produced more than their quota from May to July, would make extra cuts in August and September, said Vivek Dhar, commodities analyst at Commonwealth Bank of Australia.