據能源新聞7月29日消息稱，據Kallanish Energy報道，未來7年，全球小型液化天然氣(LNG)市場預計將以6.81%的復合年增長率增長。

根據印度研究公司Fior Markets最新發布的一份報告，到2027年，小型液化天然氣市場價值將從2019年的313億美元增加到530.3億美元。

由于液化天然氣消費量增加和液化天然氣終端容量下降，對規模較小、成本更低和更靈活的液化工廠的需求正在增加。

天然氣一旦液化，就可以通過卡車、輪船和油輪運輸到偏遠地區，而無需通過管道和基礎設施連接。

2019年亞太地區占全球小型液化天然氣項目市場份額最大，為38.16%。這是因為該地區的發電廠數量增加，推動了LNG發電需求。

曹海斌 摘譯自 能源新聞

原文如下：

Global small-scale LNG market to grow 6.81% annually by 2027

The global small-scale liquefied natural gas (LNG) market is expected to grow at a compound annual growth rate of 6.81% over the next seven years, Kallanish Energy reports.

According to a new report published by India-based research company Fior Markets, the small-scale LNG market value will increase from $31.30 billion in 2019 to $53.03 billion by 2027.

Demand for smaller, cheaper and more flexible liquefaction plants is increasing due to higher LNG consumption and lower LNG terminals capacity.

Once natural gas is liquefied it can be transported to remote areas, not connected by pipelines and infrastructure, by trucks, ships and tankers.

The Asia-Pacific region accounted for the largest market share of small-scale LNG projects in the world at 38.16% in 2019. That’s because of an increased number of power generation plants in the region, boosting the LNG-to-power demand.