據(jù)油氣新聞8月1日消息稱(chēng)，阿爾及利亞國(guó)家石油公司和OMV已簽署諒解備忘錄，以以確定雙方在阿爾及利亞聯(lián)合投資勘探、開(kāi)發(fā)和生產(chǎn)項(xiàng)目的潛在上游機(jī)會(huì)。

該諒解備忘錄表明，在新的阿爾及利亞碳?xì)浠衔锓ㄍㄟ^(guò)后，雙方有興趣調(diào)查合作方案。

阿爾及利亞國(guó)家石油公司是阿爾及利亞的國(guó)有石油公司。OMV是一家國(guó)際綜合性油氣公司，總部位于奧地利維也納，2019年在中歐和東歐、中東和非洲、北海、俄羅斯和亞太地區(qū)五個(gè)核心地區(qū)的上游產(chǎn)量為48.7萬(wàn)桶/天。

曹海斌 摘譯自 油氣新聞

原文如下：

Sonatrach and OMV sign MoU for potential upstream opportunities in Algeria

Sonatrach and OMV have signed a Memorandum of Understanding to identify potential upstream opportunities where the two parties can jointly invest in exploration or development and production projects in Algeria.

The MoU shows the interest of both parties to investigate collaboration options following the passing of a new Algerian Hydrocarbon Law.

Sonatrach is the national state-owned oil company of Algeria. OMV is an international, integrated oil and gas company based in Vienna/Austria with daily upstream production of 487 kboe/d in 2019 in its five core regions of Central and Eastern Europe, the Middle East and Africa, the North Sea, Russia, and Asia-Pacific.