據天然氣新聞2020年9月 9日休斯敦報道，美國最大液化天然氣（LNG）出口商錢尼爾能源公司位于路易斯安那州卡梅倫教區的薩賓帕斯終端從颶風勞拉的影響中恢復以后重啟了LNG生產，美國液化設施的原料天然氣需求量飆升到了4個月來的最高水平。

桑普拉能源公司位于查爾斯湖以南的哈克貝利的卡梅倫LNG終端在4級風暴登陸美國墨西哥灣海岸兩周以后仍如今處于關閉狀態。

這兩個設施的8條液化生產線具有年產4000多萬噸LNG的產能。

根據錢尼爾能源公司的聲明，隨著該公司的薩賓帕斯終端恢復正常運行，9月9日，美國6個主要LNG出口終端的原料氣日總需求量達到了大約67億立方英尺。公布的統計數據顯示，這是5月11日以來的最高原料氣日需求量。

李峻 編譯自 天然氣新聞

原文如下：

US LNG feedgas demand hits highest level since May as Sabine Pass resumes output

Gas deliveries to US liquefaction facilities surged to the highest level in four months Sept. 9, as Cheniere Energy's Sabine Pass terminal in Cameron Parish, Louisiana, resumed production after recovering from the impact of Hurricane Laura.

Sempra Energy's Cameron LNG, in Hackberry south of Lake Charles, remained offline two weeks after the Category 4 storm came ashore on the US Gulf Coast.

Together, the two facilities have the capacity to produce over 40 million mt/year of LNG from eight liquefaction trains.

With Cheniere resuming normal operations at Sabine Pass, according to a statement from the company, feedgas flows to the six major US LNG export terminals totaled approximately 6.7 Bcf/d Sept. 9. That was the highest level since May 11, data showed.