據離岸工程網站9月14日消息 韓國造船巨頭現代重工的浮式液化天然氣發電解決方案Hi-FL2P已獲得法國船級社（BV）的原則性批準證書。

Hi-FL2P是一體式浮式液化天然氣發電廠解決方案，涵蓋發電和輸電所需的所有設備和系統，包括液化天然氣安全殼、供氣系統和發電廠，均安裝在一個裝置中，作為獨立發電廠運行。

Hi-FL2P是在與法國船級社聯合開發項目中開發，該項目目前正式完成，并頒發了AIP證書。

在大韓民國蔚山現代重工舉行的儀式上，法國船級社韓國分公司國家首席執行官Christophe Capitant向現代重工有限公司首席技術官Jae-Eul Kim提供了原則上的批準證書。

現代重工表示，AIP是在市場化方面邁出的重要一步，該公司目前預計其浮式液化天然氣發電解決方案的訂單將不斷增加。

Jae-Eul Kim表示，現代重工戰略性地選擇了一體式、駁船式、雙燃料發動機的發電廠，該發電廠的資本支出比陸基基礎設施低得多，同時也支持了全球對環境友好型發電的需求。

法國船級社Christophe Capitant說：“非常自豪能夠積極參與這一創新概念的開發，即一座全浮式液化天然氣發電廠。現代重工股份有限公司與法國船級社的技術合作取得了豐碩成果，我們很高興能夠取得如此積極的成果。對現代重工股份有限公司的原則性批準是第一個里程碑，有望為未來在浮動能源發電領域取得成功鋪平道路。”

吳恒磊 編譯自 離岸工程

原文如下：

Hyundai Heavy's Floating LNG to Power Solution Gets BV Nod

South Korean shipbuilding giant Hyundai Heavy Industries' Floating LNG to Power solution - Hi-FL2P - has been granted an approval in principle certificate by the global classification society Bureau Veritas.

‘Hi-FL2P’ has been described as an ‘All-in-One Type’ Floating LNG Power Plant where all equipment and systems that are required for the power generation and transmission including LNG containment, gas supply system, and power plant are installed in one unit to function as a stand-alone power plant.

The ‘Hi-FL2P’ was developed in a Joint Development Project with Bureau Veritas. The project was formally completed with the award of the AIP certificate.

A certificate of Approval in Principle has been provided to Jae-Eul Kim, Chief Technical Officer, Hyundai Heavy Industries Co., Ltd, by Christophe Capitant, Country Chief Executive, Bureau Veritas Korea, in a ceremony held at HHI in Ulsan, the Republic of Korea.

Hyundai Heavy said that the AIP was "an important step in marketability," and that it is now anticipating an increasing number of orders for its Floating LNG to Power solution.

Jae-Eul Kim said that HHI strategically selected the “All-in-One, Barge Shaped Power plant, with Dual Fuel Engines”, which provides significantly lower CAPEX than land-based infrastructure and also supports the global demand for environmentally friendly power generation."

BV's Christophe Capitant said, ‘Bureau Veritas is very proud to have been actively involved in the development of this innovative concept of an All-in-One Floating LNG Power Plant. The technical collaboration between Hyundai Heavy Industries Co., Ltd., and Bureau Veritas has been extremely fruitful and we are delighted it has led to such a positive outcome. The Approval in Principle granted to Hyundai Heavy Industries Co., Ltd. is the first milestone which hopefully paves the way for coming successes in the promising field of floating energy generation."