據(jù)全球能源新聞網(wǎng)9月14日報道，在俄羅斯東部，雅庫特的Chayandinskoye油田繼續(xù)有系統(tǒng)地擴(kuò)大生產(chǎn)能力。該公司計劃今年投產(chǎn)103口氣井、一個氣體預(yù)處理裝置(GPTU-2)和一個用于氦氣濃縮液提取的膜裝置。此外，正在運行的天然氣綜合處理裝置(CGTU-3)將完成產(chǎn)能增加，該裝置將天然氣輸送到西伯利亞電力天然氣管道。

伊爾庫茨克州Kovyktinskoye油田的前期開發(fā)工作正在進(jìn)行中，目前正在為第一個CGTU的建設(shè)進(jìn)行生產(chǎn)鉆探和場地清理。

西伯利亞電力管道Ivan Moskvitin壓縮機(jī)站(CS)的建筑和安裝工程已接近完成，該項目下一階段的設(shè)施已在建造中。 從Kovyktinskoye油田到Chayandinskoye油田的管道路線部分正在進(jìn)行籌備活動。

在阿穆爾河天然氣處理廠建設(shè)項目中，前兩號生產(chǎn)線繼續(xù)啟動和調(diào)試。3號和4號生產(chǎn)線正在安裝氣體分離設(shè)備。5號和6號生產(chǎn)線，地基的澆筑工作已經(jīng)完成，管道的組裝工作已經(jīng)開始。總體而言，該項目已準(zhǔn)備好66%。俄羅斯天然氣工業(yè)股份公司正在進(jìn)一步努力，在阿穆爾河畔科姆索莫爾斯克和哈巴羅夫斯克之間的部分?jǐn)U建薩哈林–哈巴羅夫斯克–符拉迪沃斯托克的天然氣管道。 迄今為止，其直線部分的一半以上（206公里）已被焊接。

郝芬 譯自 全球能源新聞網(wǎng)

原文如下：

GAZPROM TO RAMP UP PRODUCTION CAPACITIES IN RUSSIAN FAR EAST

In the east of Russia, the systematic expansion of production capacities continues at the Chayandinskoye field in Yakutia. In 2020, it is planned to bring onstream 103 gas wells, a gas pre-treatment unit (GPTU-2), and a membrane unit for helium concentrate extraction. Moreover, capacity increase will be finished at the operating comprehensive gas treatment unit (CGTU-3), which feeds gas into the Power of Siberia gas pipeline.

Pre-development of the Kovyktinskoye field in the Irkutsk Region is underway, with production drilling and site clearing for the construction of the first CGTU taking place at the moment.

Construction and installation works are nearing completion at the Ivan Moskvitin compressor station (CS) on the Power of Siberia gas pipeline, and the facilities of the project’s next stage are already being built. Preparatory activities are ongoing at the section of the pipeline route from the Kovyktinskoye field to the Chayandinskoye field.

Within the Amur Gas Processing Plant construction project, start-up and commissioning continues at the first two production trains. Gas separation equipment is being installed at the third and fourth production trains. At the fifth and sixth trains, the pouring of foundations is being completed and the assembly of piperacks has started. Overall, the project’s readiness is at 66 per cent.

Gazprom is making further efforts to expand the Sakhalin – Khabarovsk – Vladivostok gas pipeline at the section between Komsomolsk-on-Amur and Khabarovsk. More than half of its linear part – 206 kilometers – has been welded to date.