據(jù)3月26日offshore energy消息：Technip Energies和俄羅斯EPC公司NIPIGAS聯(lián)手在俄羅斯進(jìn)行能源轉(zhuǎn)型，共同打造NOVA ENERGIES。

兩家公司簽署了條款協(xié)議，確定了未來的發(fā)展方向。

這個新的合資企業(yè)將提供廣泛的專業(yè)知識，包括工程和設(shè)計，項目文件和資本支出估算。

它還將提供工程、采購、建造、安裝和調(diào)試(EPC/EPCm)，用于二氧化碳去除、碳捕集、清潔氫生產(chǎn)、生物能源、生物精煉廠、生物化學(xué)、氨以及其他與能源轉(zhuǎn)型相關(guān)的主題。

NOVA energy將在俄羅斯市場長期保持獨(dú)立地位。

該合資公司將包括Technip Energies和NIPIGAS人員，他們將帶來各自的專業(yè)知識和支持。

Technip Energies首席執(zhí)行官Arnaud Pieton表示：“通過這次合作，Technip Energies將利用其在氫氣，可持續(xù)化學(xué)，二氧化碳管理和無碳解決方案方面的工程專業(yè)知識和技術(shù)，加強(qiáng)其能源轉(zhuǎn)型定位，以創(chuàng)造更美好的明天。 ”

NIPIGAS首席執(zhí)行官Dmitry Evstafiev補(bǔ)充說:“全球脫碳的總體趨勢已成為俄羅斯現(xiàn)有產(chǎn)業(yè)和新興產(chǎn)業(yè)現(xiàn)代化的關(guān)鍵因素之一。”

馮娟 摘譯自 offshore energy

原文如下：

Technip, NIPIGAS to drive Russia’s energy transition

Technip Energies and NIPIGAS, a Russian EPC company have joined forces to create NOVA ENERGIES with the energy transition journey in Russia.

The two companies signed heads of terms agreement defining the path forward.

This new joint venture will provide a wide range of expertise, including engineering and design, project documentation and CAPEX estimates.

It will also provide engineering, procurement, construction, installation, and commissioning (EPC/EPCm) for CO2 removal, carbon capture, clean H2 production, Bio Energies, Bio Refineries, Bio Chemistry, Ammonia, as well as other energy transition-related themes.

NOVA ENERGIES is set to be an independent player in the Russian market for the long-term period.

The JV will include Technip Energies and NIPIGAS personnel, who will bring their respective areas of expertise and support.

Arnaud Pieton, CEO of Technip Energies stated, “through this joint-venture, Technip Energies will reinforce its energy transition positioning, leveraging its engineering expertise and technologies in hydrogen, sustainable chemistry, CO2 management and carbon-free solutions to build a better tomorrow.”

Dmitry Evstafiev, CEO, NIPIGAS added, “The general global trend for decarbonization has become one of the key factors in the modernization of existing and creation of new industries in Russia.”