據(jù)管道&天然氣雜志網(wǎng)3月29日?qǐng)?bào)道，切尼爾能源公司（Cheniere Energy）宣布，科珀斯克里斯蒂（Corpus Christi）液化項(xiàng)目3號(hào)生產(chǎn)線基本完工。調(diào)試已經(jīng)完成，切尼爾的EPC合作伙伴柏克德石油（Bechtel Oil）、天然氣和化學(xué)品已經(jīng)將3號(hào)生產(chǎn)線的維護(hù)、保管和控制權(quán)移交給切尼爾。

切尼爾及其子公司和Bechtel如今已宣布，在每條生產(chǎn)線的保證完工日期之前，項(xiàng)目預(yù)算范圍內(nèi)，Corpus Christi液化項(xiàng)目和薩賓帕斯（Sabine Pass）液化項(xiàng)目共有8條液化生產(chǎn)線實(shí)質(zhì)性完工。

隨著項(xiàng)目的實(shí)質(zhì)性完成，未來(lái)3號(hào)上產(chǎn)線液化天然氣銷(xiāo)售的財(cái)務(wù)結(jié)果將反映在切尼爾及其附屬公司的運(yùn)營(yíng)報(bào)表中。

郝芬 譯自 管道&天然氣雜志網(wǎng)

原文如下：

Cheniere Announces Completed Construction of Train 3 at Corpus Christi Liquefaction Project

Cheniere Energy announced that Substantial Completion of Train 3 at the Corpus Christi liquefaction project was achieved Friday. Commissioning is complete and Cheniere’s EPC partner Bechtel Oil, Gas and Chemicals has turned over care, custody and control of Train 3 to Cheniere.

Cheniere, its subsidiaries, and Bechtel have now declared Substantial Completion on a total of eight liquefaction trains at the Corpus Christi liquefaction project and the Sabine Pass liquefaction project ahead of each train’s guaranteed completion date and within project budgets.

With the achievement of Substantial Completion, financial results of LNG sales from Train 3 going forward will be reflected in the statement of operations of Cheniere and its applicable affiliates.